Περί ματαιοπονίας

  • Εις οικοδομών, και εις καθαιρών· τί ωφέλησαν πλείον ή κόπους; [Αν σε μία οικοδομή, ο ένας χτίζει και ο άλλος γκρεμίζει, ποιό το όφελός τους, παρά μόνο οι κόποι;] (Σοφία Σειράχ 34,23)
  • ''Μήπως του δώσει κάποτε ο Θεός μετάνοια'' (Β' Τιμοθέου 2,25) και ''Τον αιρετικό άνθρωπο, ύστερα από πρώτη και δευτέρα νουθεσία, άστον...'' (Τίτου 3,10). Στην πρώτη περίπτωση μιλάει για όσους έχουν κάποια ελπίδα διορθώσεως και απλώς έχουν αντίθετη γνώμη. Στην δεύτερη περίπτωση μιλάει για όσους είναι ολοφάνεροι και γνωστοί ως διαστρεβλωτές. Για ποιό λόγο αγωνίζεσαι άδικα; Γιατί χτυπάς τον αέρα; (Ιερός Χρυσόστομος)
  • Κάθε άνθρωπος πρέπει να είναι προσεκτικός στα έργα του, για να μην κοπιάσει άδικα. (Είπε Γέρων)
  • Είναι πολύ αστείο, να καταπιάνονται οι Χριστιανοί με τους αιρετικούς, για να τους μεταπείσουν, να αλλάξουν και να μετανοήσουν. Οι Χριστιανοί αυτοί (ματαιοπονούν και) κοροϊδεύουνται από τον διάβολο και αγνούν, ότι ο διάβολος είναι μέσα στους αιρετικούς και δεν τους αφήνει να μετανοήσουν. Γι΄ αυτό να ξέρουμε, ότι αν μιλάμε με κάποιον αιρετικό, δεν μιλάμε με κάποιον πλανεμένο και άπιστο, αλλά μιλάμε με τον ίδιο τον διάβολο. (Παναγόπουλος)
  • Μην ματαιοπονείς για αυτά που δεν ωφελούν σε τίποτα. (Αισχύλος)
  • Πάντα μου έλεγαν Σάντσο, ότι το να κάνεις καλό σε χαμερπείς ανθρώπους, είναι σαν να χύνεις νερό στη θάλασσα. (Θερβάντες)
  • Αλίμονο σε εκείνον που περιμένει δώρο από φτωχό, δουλειά από τεμπέλη, βοήθεια από εχθρό, συμβουλή από φθονερό και πραγματικηή αγάπη από φιλάρεσκη γυναίκα... (Αλέξανδρος Δουμάς)
  • Χάνεις κόπο και σαπούνι, σαπουνίζοντας γουρούνι.
  • Ψάχνει ψύλλους στ' άχυρα.
  • Τον τρελό κι αν ορμηνεύεις, κρύο σίδερο δουλεύεις.
  • Χτυπάει κρύο σίδερο.
  • Στου κουφού την πόρτα, όσο θέλεις βρόντα.
  • Το στραβό ξύλο δεν ισιώνει ποτέ.
  • Στο νερό γράφει και στην άμμο χτίζει.
  • Το δέντρο όταν ξεραθεί, το νερό δεν ωφελεί.
  • Του κουφού να τυμπανίζεις, τον αράπη να λευκάνεις, του τυφλού να δείχνεις στράτα, μοναχά τον κόπο χάνεις.
  • Σκάβει με το βελόνι να ανοίξει λάκκο.
  • Θέλει να αδειάσει τη θάλασσα με το κουτάλι.
  • Νόημα κάνει στον τυφλό.
  • Από την κότα γάλα ζητάει.
  • Σε φαλακρό δανείζει χτένα!
  • Γυρεύει ψύλλους στ' άχυρα.
  • Κουτσός στον κάμπο έτρεχε να πιάσει καβαλάρη.
  • Να τετραγωνίσουμε τον κύκλο.
  • Σπέρνει στην άμμο.
  • Σπέρνει τη θάλασσα.
  • Όσο και να ταΐζεις τον λύκο, πάλι προς το δάσος θα κοιτάει. (Ρωσική παροιμία)
  • Δεν μπορεί να μάθεις σε ένα γέρικο σκυλί καινούργια κόλπα. (Αγγλική παροιμία)